元記事：The Paper、タイトル：「World Frozen Day｜He Trys to Use AI to Write a Novel, Hopes to Use "Digital Life" to Record His Life」 画像ソース: Unbounded AI によって生成日本語翻訳からゲーム開発、スクリプトデザイン、ChatGPTでの小説執筆、ゲームキーボードのデザインまで、徐々にフリーズしていくFeng Jinyuanは常に世界と同期しています。2023年6月21日は23回目の「世界凍傷の日」であり、本紙が馮金源氏を追って報道して7年目でもある。今年、彼は38歳になった。 1985 年に生まれて間もなく、馮金源さんは足に力が入らないことが分かり、両親は彼をあちこちに連れて行き、治療を受けさせましたが、依然として病気の進行を抑えることができませんでした。足から腕、手、そして頭へ、左手の指2本と目だけが動く状態が今も続いています。馮金源さんは運動能力が低いため、近年はほとんど外出しなかった。幸いなことに、さらなる治療を受けなくても、彼の状態は悪化していないようでした。高い学習能力と趣味を活かして、彼は常に翻訳者とゲーム開発者の間で役割を切り替え、Zhihu、Station B、Steam ゲーム Web サイトなどを歩き回り、複数のゲーム製品やストーリー ゲームのビデオと翻訳を作成または完成させています。Feng Jinyuan さんは長年コンピューターを使用しており、90 歳を超える祖母と暮らしており、日常生活は叔母が世話しており、家族が頻繁に訪ねてきます。過去3年間の新型コロナウイルス感染症の流行では、一度は感情を揺さぶって「逃げた」こともあったが、2022年末には祖母とともに発熱や喉の痛みなどの症状が約1カ月続き、その後徐々に「陽カン」になった。 」。現在でも、Feng Jinyuan 氏は生活費を維持するために日本語翻訳に依存しており、新しくデザインされたゲーム スクリプトのパートナーを常に探しており、いつかそれを市場に出し、自分の作品を「見てもらえる」ことを望んでいます。映画『流浪の地球2』を観た後、彼はまた、「いつか死んだら、デジタルライフ」を通じて別の世界で永遠に生きられる、「デジタルライフに自分の人生や思いを記録できればいいのに」とも思った。 。」 ゲームは Feng Jinyuan の素晴らしい趣味の 1 つです。## 6 年間一度も階下に行っていません。とても家庭的ですが、とても自制心があります2023年6月17日、上海はうだるような暑さと湿気を伴い梅雨入りした。馮金源さんは長年、蘇州河沿いの高層住宅を借りており、窓際に座って、窓の外の涼しい風を感じたり、小さな扇風機を横に置いたりするのが習慣で、同じ姿勢を選んでいます。毎日を過ごすこと。「2017年末にここに引っ越してきて以来、一度も階下に行ったことがありません。」フォン・ジンユアンさんは、移動の不便さによって階下に行くという考えを失ったと率直に語った。彼は「オタク」ではありますが、非常に自制心が強く、朝は 7 時に起きて、夜は 8 時から 9 時までに就寝し、一日のほとんどを仕事か勉強に費やし、日本の作品の翻訳も行っています。毎年。さらに、趣味に合わせてゲームのスクリプトを書いたり、アートや音楽などのチームを探したり、ビデオ形式のゲームを開発したりしています。また、新しい知識を学び、脳に娯楽のためのスペースを与え、若者が何に注目しているかを理解するために、Zhihu や Bilibili を頻繁に訪れます。馮金源さんは、2022年末に新型コロナウイルスに感染した最初の経験を回想した。免疫力が低い珍しい患者だったので、多少怖かったが、幸いなことに、この感染症はそれほど痛みを伴わなかった。「風邪のような症状です。2日ほど熱があり、喉の痛みはありましたが、咳や痰はありませんでした。解熱剤と顆粒の漢方薬を服用したら、5日ほどで熱は下がりました。」感染期間中、Feng Jinyuan さんは横になることしかできず、ベッドで休み、時々何かを食べていました。感染直後、93歳の祖母とその世話をしていた叔母も相次いで感染したが、幸い全員の症状は重篤ではなく、病院に運ばれることはなかった。微熱、咳、心拍数の上昇などの症状が出ましたが、幸いなことに、Feng Jinyuan さんは、適時に解熱剤を服用した後、おばあちゃんが使用できるよう、事前にオンラインで酸素発生器も購入しました。約1か月後、疲労と困難を経験した後、家族全員が次々と「健康」になり、通常の生活リズムに戻りました。抵抗力を強化するために、フォン・ジンユアンさんはビタミンや栄養補助食品も摂取し始めました。できるだけ風邪をひかないように、夏場はエアコンをほとんど入れないのですが、風が冷たくて風邪をひきやすくなり、一度咳や痰が喉に詰まると、病気が悪化して呼吸困難に陥る可能性がありますので、これを避けてください。 Feng Jinyuan さんのコンピュータデスクに置かれた物体は、毎日の仕事と勉強に同行します。## 開発したゲームは返済され、新しいゲームが開発中です翻訳とゲームが Feng Jinyuan の仕事であり、趣味でもあります。3 年以上日本語を独学で勉強し、2004 年に日本語一級の資格を取得し、その年の試験成績は中国東部の受験者 5,000 人中上位 20 位にランクされました。以来、ほぼ毎年出版社と連絡を取り合い、漫画や小説などの翻訳を手がけ、20年間で累計100万語を翻訳した。「今年は翻訳の仕事が減りました。昨年は5、6冊の本を翻訳しましたが、今年は2冊しか翻訳していません。」馮金源さんは、平均して1冊の本の翻訳を完了できると感慨深げに語った。 2～3 か月 彼にとって、この仕事は非常に単純ですが、同時に、人工知能が翻訳にもたらす大きな課題についても嘆いていました。 」Feng Jinyuan の「Game Life」は 2018 年に開始されました。「You Linglan」は彼の最初のゲーム作品です。これはテキスト アドベンチャー GALGAME です。1 年以上の制作期間を経て、2019 年 6 月に誕生しました。脚本は彼自身によって書かれ、完成しました、キャラクターイメージデザイン、キャラクターアフレコ、ゲームサウンドトラックなどは、インターネットでポストプロダクションチームを探して完成させた。このゲームが Nintendo Switch の Web サイトで公開されて 2 年以上が経過した現在、その恩返しがあり、それが彼にとって大きな励みになりました。『Camellia Train』は彼が2年をかけて作ったゲームで、ゲームスクリプトだけでも10万字以上あります。このゲームは2022年5月末にsteamウェブサイトで公開される予定で、「現時点では注目度はそれほど高くない」とフォン・ジンユアン氏は、自身がデザインに参加した別のゲーム「Summer Fireworks」があると述べた。丸 3 年をかけて書かれた 70 万語のゲーム スクリプト「Muhai Lingtao」は、まだ後続の制作過程にあり、資金面ではまだ不足があります。Feng Jinyuan は、ゲーム スクリプトを書くことに加えて、時間があるときはいつでもゲームをプレイし、そこからデザインのインスピレーションを得ることを望んでいます。同氏によれば、中国のシングルプレイヤーゲームは輝かしい時代を迎えた、例えば1990年代に制作されたスタンドアロンゲーム「ソード」はかつて国内市場で大きな注目を集めた。ゲームは完璧で感動的なストーリーを持ち、多くのプレイヤーを感動させてきました。しかし、現状を見てみると、このようなスタンドアロンゲームは非常に少なく、多くのオンラインゲームは主に「クリプトンゴールド」を目的としており、プロットデザイン、ゲーム内容、キャラクターの感情の面でのアウトプットははるかに少なくなっています。また、Mihayou Companyが制作した『ユアンシェン』のストーリーにも注目し、「中国ゲームの革新力は弱くなく、『ユアンシェン』はアートと音楽の面で国際的に勝利を収めている。今後もヒット作が生まれると信じている」と語った。将来的にはこのようなリリースが予定されています。」 これがフォン・ジンユアンの期待です。 Feng Jinyuan さんは ChatGPT を使って小説を書こうとしました。## ChatGPT を使用して小説を書いてみますが、合格点にすぎません人工知能と ChatGPT は、Feng Jinyuan が 2023 年に最も注力するトピックです。「自分のプログラミングレベルはまだ初心者レベル。子供の頃にC言語を学び、2022年にはPython言語の基本文法も学んだ」と率直に語った。ちょうど 2 か月前、彼は ChatGPT を使って小説を書こうと試み、人物設定、プロットの概要、ストーリーの概要などを入力し、わずか 2 時間で 4,000 文字近くの小説を完成させました。リン家の秘密」。これはホラーとサスペンスの小説です。ある年齢で家族の多くが謎の死を遂げる物語です。死因は生前につけていた指輪に関係しています。その後、主人公は古い家を探しに行きます。その理由を明らかにし、呪いを解きます。「AIが書いたプロットの内容は、目新しいアイデアもなく、及第点程度で、まだまだ優秀とは言えない満足のいく内容でした。」 実践を通じて、個人に合わせた脚本を作成する上で感じたことは、 AIはまだ人間に代わることはできませんが、豊かな人生経験、人生経験などをもとに、創造性は無限にあります。彼はまた、主にゲーム用に ChatGPT を使用してブラックテック スクリーン キーボードを作成しようと試み、その試みをテキストで記録し、共有するためにインターネットに投稿しました。「過去には、私はゲームのプレイを助けるために、Voice Attack、音声コントロール ツール、さまざまなオンスクリーン キーボード、さらには友人が私のために特別に作ってくれた仮想コントローラー アダプターなど、多くのブラック テクノロジーも試してきました。 PS3 と PS4 の時代全体です。」Feng Jinyuan 氏は、Windows システムに付属のオンスクリーン キーボードは、機能がシンプルでカスタマイズの度合いが低いため、それほど使いやすいものではなく、この新しいキーボードを作成するきっかけになったと述べました。ゲーミング キーボードを使用すると、ゲームをプレイするのに非常に便利です。ChatGPT以外にも「デジタルライフ」についてよく考えているが、これも「流浪の地球2」を観た経験から来ている。フォン・ジンユアンさんは、いつか自分の死後、「デジタル ライフ」を通じてコンピューターの世界で永遠に生きられるかもしれないと考え、「『デジタル ライフ』が私の人生と私の考えを記録できることを願っています。」と語った。馮金源さんは残された子供たちにも愛を捧げた。 2022年、彼は「取り残された子どもたちのための青い封筒ケアセンター」への参加を申請し、置き去りにされた子どもたちとペアになり、彼らの解決を手助けしたいと願い、過去半年にわたってマウスで2通の手紙を「書いた」彼はそのような公共福祉活動を行っています彼は、チベットで学校を建てるために社会の思いやりのある人々を支援したり、勉強のために学校に行くことができず「リンパ腫」に苦しんでいた彼のような十代の若者たちに寄付をしたりするなど、多くのことを行ってきました。 、孤児に日本語と電子書籍を教えて、彼らが独学できるようにします。「私は一部の人々を助けるために最善を尽くしたいと思っています。これが私の信念であり、私の社会的価値です。」とフォン・ジンユアンさんは語った。
AI を使って小説を書く ALS はテクノロジーを使って世界と同期する
元記事：The Paper、タイトル：「World Frozen Day｜He Trys to Use AI to Write a Novel, Hopes to Use "Digital Life" to Record His Life」
日本語翻訳からゲーム開発、スクリプトデザイン、ChatGPTでの小説執筆、ゲームキーボードのデザインまで、徐々にフリーズしていくFeng Jinyuanは常に世界と同期しています。
2023年6月21日は23回目の「世界凍傷の日」であり、本紙が馮金源氏を追って報道して7年目でもある。
今年、彼は38歳になった。 1985 年に生まれて間もなく、馮金源さんは足に力が入らないことが分かり、両親は彼をあちこちに連れて行き、治療を受けさせましたが、依然として病気の進行を抑えることができませんでした。足から腕、手、そして頭へ、左手の指2本と目だけが動く状態が今も続いています。
馮金源さんは運動能力が低いため、近年はほとんど外出しなかった。幸いなことに、さらなる治療を受けなくても、彼の状態は悪化していないようでした。
高い学習能力と趣味を活かして、彼は常に翻訳者とゲーム開発者の間で役割を切り替え、Zhihu、Station B、Steam ゲーム Web サイトなどを歩き回り、複数のゲーム製品やストーリー ゲームのビデオと翻訳を作成または完成させています。
Feng Jinyuan さんは長年コンピューターを使用しており、90 歳を超える祖母と暮らしており、日常生活は叔母が世話しており、家族が頻繁に訪ねてきます。過去3年間の新型コロナウイルス感染症の流行では、一度は感情を揺さぶって「逃げた」こともあったが、2022年末には祖母とともに発熱や喉の痛みなどの症状が約1カ月続き、その後徐々に「陽カン」になった。 」。
現在でも、Feng Jinyuan 氏は生活費を維持するために日本語翻訳に依存しており、新しくデザインされたゲーム スクリプトのパートナーを常に探しており、いつかそれを市場に出し、自分の作品を「見てもらえる」ことを望んでいます。
映画『流浪の地球2』を観た後、彼はまた、「いつか死んだら、デジタルライフ」を通じて別の世界で永遠に生きられる、「デジタルライフに自分の人生や思いを記録できればいいのに」とも思った。 。」
6 年間一度も階下に行っていません。とても家庭的ですが、とても自制心があります
2023年6月17日、上海はうだるような暑さと湿気を伴い梅雨入りした。馮金源さんは長年、蘇州河沿いの高層住宅を借りており、窓際に座って、窓の外の涼しい風を感じたり、小さな扇風機を横に置いたりするのが習慣で、同じ姿勢を選んでいます。毎日を過ごすこと。
「2017年末にここに引っ越してきて以来、一度も階下に行ったことがありません。」フォン・ジンユアンさんは、移動の不便さによって階下に行くという考えを失ったと率直に語った。
彼は「オタク」ではありますが、非常に自制心が強く、朝は 7 時に起きて、夜は 8 時から 9 時までに就寝し、一日のほとんどを仕事か勉強に費やし、日本の作品の翻訳も行っています。毎年。
さらに、趣味に合わせてゲームのスクリプトを書いたり、アートや音楽などのチームを探したり、ビデオ形式のゲームを開発したりしています。また、新しい知識を学び、脳に娯楽のためのスペースを与え、若者が何に注目しているかを理解するために、Zhihu や Bilibili を頻繁に訪れます。
馮金源さんは、2022年末に新型コロナウイルスに感染した最初の経験を回想した。免疫力が低い珍しい患者だったので、多少怖かったが、幸いなことに、この感染症はそれほど痛みを伴わなかった。
「風邪のような症状です。2日ほど熱があり、喉の痛みはありましたが、咳や痰はありませんでした。解熱剤と顆粒の漢方薬を服用したら、5日ほどで熱は下がりました。」感染期間中、Feng Jinyuan さんは横になることしかできず、ベッドで休み、時々何かを食べていました。
感染直後、93歳の祖母とその世話をしていた叔母も相次いで感染したが、幸い全員の症状は重篤ではなく、病院に運ばれることはなかった。微熱、咳、心拍数の上昇などの症状が出ましたが、幸いなことに、Feng Jinyuan さんは、適時に解熱剤を服用した後、おばあちゃんが使用できるよう、事前にオンラインで酸素発生器も購入しました。
約1か月後、疲労と困難を経験した後、家族全員が次々と「健康」になり、通常の生活リズムに戻りました。
抵抗力を強化するために、フォン・ジンユアンさんはビタミンや栄養補助食品も摂取し始めました。できるだけ風邪をひかないように、夏場はエアコンをほとんど入れないのですが、風が冷たくて風邪をひきやすくなり、一度咳や痰が喉に詰まると、病気が悪化して呼吸困難に陥る可能性がありますので、これを避けてください。
開発したゲームは返済され、新しいゲームが開発中です
翻訳とゲームが Feng Jinyuan の仕事であり、趣味でもあります。
3 年以上日本語を独学で勉強し、2004 年に日本語一級の資格を取得し、その年の試験成績は中国東部の受験者 5,000 人中上位 20 位にランクされました。以来、ほぼ毎年出版社と連絡を取り合い、漫画や小説などの翻訳を手がけ、20年間で累計100万語を翻訳した。
「今年は翻訳の仕事が減りました。昨年は5、6冊の本を翻訳しましたが、今年は2冊しか翻訳していません。」馮金源さんは、平均して1冊の本の翻訳を完了できると感慨深げに語った。 2～3 か月 彼にとって、この仕事は非常に単純ですが、同時に、人工知能が翻訳にもたらす大きな課題についても嘆いていました。 」
Feng Jinyuan の「Game Life」は 2018 年に開始されました。「You Linglan」は彼の最初のゲーム作品です。これはテキスト アドベンチャー GALGAME です。1 年以上の制作期間を経て、2019 年 6 月に誕生しました。脚本は彼自身によって書かれ、完成しました、キャラクターイメージデザイン、キャラクターアフレコ、ゲームサウンドトラックなどは、インターネットでポストプロダクションチームを探して完成させた。このゲームが Nintendo Switch の Web サイトで公開されて 2 年以上が経過した現在、その恩返しがあり、それが彼にとって大きな励みになりました。
『Camellia Train』は彼が2年をかけて作ったゲームで、ゲームスクリプトだけでも10万字以上あります。このゲームは2022年5月末にsteamウェブサイトで公開される予定で、「現時点では注目度はそれほど高くない」とフォン・ジンユアン氏は、自身がデザインに参加した別のゲーム「Summer Fireworks」があると述べた。丸 3 年をかけて書かれた 70 万語のゲーム スクリプト「Muhai Lingtao」は、まだ後続の制作過程にあり、資金面ではまだ不足があります。
Feng Jinyuan は、ゲーム スクリプトを書くことに加えて、時間があるときはいつでもゲームをプレイし、そこからデザインのインスピレーションを得ることを望んでいます。
同氏によれば、中国のシングルプレイヤーゲームは輝かしい時代を迎えた、例えば1990年代に制作されたスタンドアロンゲーム「ソード」はかつて国内市場で大きな注目を集めた。ゲームは完璧で感動的なストーリーを持ち、多くのプレイヤーを感動させてきました。しかし、現状を見てみると、このようなスタンドアロンゲームは非常に少なく、多くのオンラインゲームは主に「クリプトンゴールド」を目的としており、プロットデザイン、ゲーム内容、キャラクターの感情の面でのアウトプットははるかに少なくなっています。
また、Mihayou Companyが制作した『ユアンシェン』のストーリーにも注目し、「中国ゲームの革新力は弱くなく、『ユアンシェン』はアートと音楽の面で国際的に勝利を収めている。今後もヒット作が生まれると信じている」と語った。将来的にはこのようなリリースが予定されています。」 これがフォン・ジンユアンの期待です。
ChatGPT を使用して小説を書いてみますが、合格点にすぎません
人工知能と ChatGPT は、Feng Jinyuan が 2023 年に最も注力するトピックです。
「自分のプログラミングレベルはまだ初心者レベル。子供の頃にC言語を学び、2022年にはPython言語の基本文法も学んだ」と率直に語った。
ちょうど 2 か月前、彼は ChatGPT を使って小説を書こうと試み、人物設定、プロットの概要、ストーリーの概要などを入力し、わずか 2 時間で 4,000 文字近くの小説を完成させました。リン家の秘密」。これはホラーとサスペンスの小説です。ある年齢で家族の多くが謎の死を遂げる物語です。死因は生前につけていた指輪に関係しています。その後、主人公は古い家を探しに行きます。その理由を明らかにし、呪いを解きます。
「AIが書いたプロットの内容は、目新しいアイデアもなく、及第点程度で、まだまだ優秀とは言えない満足のいく内容でした。」 実践を通じて、個人に合わせた脚本を作成する上で感じたことは、 AIはまだ人間に代わることはできませんが、豊かな人生経験、人生経験などをもとに、創造性は無限にあります。
彼はまた、主にゲーム用に ChatGPT を使用してブラックテック スクリーン キーボードを作成しようと試み、その試みをテキストで記録し、共有するためにインターネットに投稿しました。
「過去には、私はゲームのプレイを助けるために、Voice Attack、音声コントロール ツール、さまざまなオンスクリーン キーボード、さらには友人が私のために特別に作ってくれた仮想コントローラー アダプターなど、多くのブラック テクノロジーも試してきました。 PS3 と PS4 の時代全体です。」Feng Jinyuan 氏は、Windows システムに付属のオンスクリーン キーボードは、機能がシンプルでカスタマイズの度合いが低いため、それほど使いやすいものではなく、この新しいキーボードを作成するきっかけになったと述べました。ゲーミング キーボードを使用すると、ゲームをプレイするのに非常に便利です。
ChatGPT以外にも「デジタルライフ」についてよく考えているが、これも「流浪の地球2」を観た経験から来ている。フォン・ジンユアンさんは、いつか自分の死後、「デジタル ライフ」を通じてコンピューターの世界で永遠に生きられるかもしれないと考え、「『デジタル ライフ』が私の人生と私の考えを記録できることを願っています。」と語った。
馮金源さんは残された子供たちにも愛を捧げた。 2022年、彼は「取り残された子どもたちのための青い封筒ケアセンター」への参加を申請し、置き去りにされた子どもたちとペアになり、彼らの解決を手助けしたいと願い、過去半年にわたってマウスで2通の手紙を「書いた」彼はそのような公共福祉活動を行っています彼は、チベットで学校を建てるために社会の思いやりのある人々を支援したり、勉強のために学校に行くことができず「リンパ腫」に苦しんでいた彼のような十代の若者たちに寄付をしたりするなど、多くのことを行ってきました。 、孤児に日本語と電子書籍を教えて、彼らが独学できるようにします。
「私は一部の人々を助けるために最善を尽くしたいと思っています。これが私の信念であり、私の社会的価値です。」とフォン・ジンユアンさんは語った。